很多想学习和刚开始学习外语专业的同学都认为翻译行业是一个收入比较高、工作时间自由的好工作,所以大多数人也将翻译这个职业列入了金领的阶层。
但是360行,每个行业根据履历和经验的差距,造就了从业人员薪资高低的差别,你所关注的翻译行业并没有例外。
对于一个自由译员来说,每一个客户最终的成交价可能都不一样。某一次翻译项目的收入高低并不能证明未来能持续享有一样的价格。所以翻译并不能只看笔译的译稿数量和口译现场耗费的时间,哪怕是非常优秀和受欢迎的译员,也并不能保证每天都能联系的参加各种翻译项目的安排。一名经验丰富的优秀译员,在翻译工作之外的时间,对于客户的行业、专业领域的信息都需要投入更多的时间来做准备,才能保证为客户提供持续优质的翻译服务。